Jellyfin and Emby integration

The batch planned 2026-10-29: one branch, one merge to develop, one deploy, as three OpenSpec changes.

  1. Feed identity: #37 (cup logos), #42 (channel numbers), #43 (score and clock). Touches games.py, art.py and feed.py.
  2. Steady splices: #39 (fixed audio, same-size standbys, audio measured) and #41 (live filler card, drawn with Pillow in the playing shape, showing the score). Touches the channel's segment path, the filler and verification.
  3. Channel health: #40 (frame cadence in health, recent recoveries on the card) and #38 (standbys for followed Ready games, the cold-tune reason on the card). Touches channel.py, prewarm.py and the Admin card.

Changes 2 and 3 both edit channel.py and the Admin card, so 3 follows 2. Change 1 can run beside 2.

No due date
100% Completed