Smoother playback

Chosen 2026-11-08 at the owner's word ("Just #121 and #122"), from the evening's playback after #118's DNS fix: the small hitches that remain.

  1. #122: the video match's resize drops a frame about every 20 s (every segment re-gridded by the fps filter even when the rates match); scale only when they match, exact rational rates when they don't, and count dropped frames on the card.
  2. #121: one pooled, keep-alive upstream client instead of a fresh TCP+TLS connection per playlist poll and segment (the tunnel loses about 2% of new connections under bursts).

One branch (feature/smoother-playback), one PR into develop, one deploy once nobody watches; issues close when it merges.

No due date
100% Completed